Thanksgiving Point

We went with cousins to Thanksgiving Point in Lehi, Utah and wore the kids out!! S didn't want to get off the horse and rode two times around the circle while the others were content to move on to other things.

Thanks Auntie Nina!

Fuimos a Thanksgiving Point com uns primos e agora as criancas estao com sonho!!!! S nao queria baixar-se do cavalho e continuo dois vezes no circulo enquanto os outros foram felizes a ver outras coisas.

Muito obrigada Tia Nina!

Fuemos a Thanksgiving Point com unos primos e ahora los ninos tienen sueno!! S no queria bajarse del cavallo y continuo dos veses en el circulo mientras los otros ninos fureran felizes de ver otras cosas.

Muchas gracias Tia Nina!

MEXICO!!

The day after the 4th of July, we traveled to Chihuahua Mexico to visit A's family. We had a great time seeing everyone again. We hadn't seen everyone for at least 4 years. There were some new additions and lots of fun to be had. Here are a few pics. Enjoy!

Um dia depois o 4o de julho, viajamos a Chihuahua Mexico para visitar a familia do A. Disfrutamos a compania de todos novamente. Nao tivemos o oportunidade de ver todos pelo menos 4 anos. Inclusive vimos as criancas mais novas da familia, algumas pelo primeira vez. Divertimos muito! Aqui ha algumas fotos. Disfrutem!

Despois del dia de independencia fuemos a Chihuahua Mexico para visitar a familia de A. Disfrutamos la compania de todos novamente. No tuvemos el oportunidad de ver todos por lo menos de 4 anos. Inclusivamente, vemos todos los ninos de la familia. Algunos por primera ves. Divertimos mucho! Aqui ha algunas fotos. Disfruten!

The Challenge!!!

I've finally jumped on the bandwagon like so many others. I fought the bug for so long, but was challenged to keep the family/friends up-to-date in three languages! Ha! Want to see if that actually happens? Me too. That's why I let the bug BITE!
So enjoy the posts to come.

Finalmente, chegei!! Como tantos outros... Lutei contra este blog por tanto tempo, mas acceptei um desafio de uma amiga minha quem diz, "tem que manter a familia actualizada.... toda a familia. Mesmo que seja em tres idiomas! Rrrrssss. Quer ver o que accontece? Eu tambem! Por isso estou escrevendo e criando este blog.
Entao, disfruta os post que vem!

Finalmente, llege!! Como tantos otros... Luche contra este blog por tanto tiempo, pero accepte un disafio de una amiga mia que dije, "tienes que mantener la familia actualizada, pero TODA la familia. Aunque sea en tres idiomas! JA JA JA! Queres ver que va passar? Yo tambien!
Entonces, disfruten los post que ven!